Monthly Archives: January 2016

Випуск ТСН.Тиждень за 31 січня 2016 року

UA – Чи варто чекати персональних санкцій проти президента Росії, чому цієї зими грип забрав рекордну кількість людей, таємне життя нелегальних хостелів та інше, – у випуску ТСН.Тиждень за 31січня 2016 року

RU – Стоит ли ждать персональных санкций против президента России, почему этой зимой грипп унес рекордное количество людей, тайная жизни нелегальных хостелов и другое, – в выпуске ТСН.Тиждень за 31января 2016 года

Велика надія людства на ім’я Церера стає ближчою

UA – Велика надія людства на ім’я Церера стає ближчою. Поки частина землян ще живуть у світі війн, людство в цілому розширює межі свого космосу. І готується зручно облаштуватись у ньому. Церера – просто перед очима людства. Випуск ТСН.Тиждень за 31 січня 2016 року

RU – Большая надежда человечества на имя Церера становится ближе. Пока часть землян еще живут в мире войн, человечество в целом расширяет границы своего космоса. И готовится удобно обустроиться в нем. Церера – прямо перед глазами человечества. Выпуск ТСН.Тиждень за 31 января 2016 года

Найважливіші події тижня

UA – Найважливіші події тижня. Президент Порошенко підписав закон про перевибори міського голови, їх призначено на 27 березня. Своє право голосу місцева громада виборювала кілька місяців. Європа зачиняє кордони. Третя світова може початися з космосу. Випуск ТСН.Тиждень за 31 січня 2016 року

RU – Важнейшие события недели. Президент Порошенко подписал закон о перевыборах городского головы, их назначили на 27 марта. Свое право голоса местная община завоевывала несколько месяцев. Европа закрывает границы. Третья мировая может начаться из космоса. Выпуск ТСН.Тиждень за 31 января 2016 года

Як виживають “трьохсоті” в мирній Україні

UA – Як виживають “трьохсоті” в мирній Україні. Суспільство звикло до слова “трьохсоті”. Їх підрихтовують в госпіталях і виписують на руки родичів. За офіційною статистикою, в Україні на сьогодні більш ніж півтори тисячі поранених військових. В Україні нема жодного хоспісу для бійців, яким потрібен постійний догляд медиків. Випуск ТСН.Тиждень за 31 січня 2016 року

RU – Как выживают “трехсотые” в мирной Украине. Общество привыкло к слову «трехсотые». Их подправляют в госпиталях и выписывают на руки родственников. По официальной статистике, в Украине на сегодня более полутора тысяч раненых военных. В Украине нет ни одного хосписа для бойцов, которым нужен постоянный уход медиков. Выпуск ТСН.Тиждень за 31 января 2016 года

Фінальна битва льотчиці Савченко у Росії

UA – Фінальна битва льотчиці Савченко у Росії. Захистити нашу полонянку на суді в ростовському місті Донецьку цього тижня приїхали чотири свідки з України. Обличчя одного з них ми не показуємо. Бо він із Луганська і боїться за свою сім’ю. Але ці четверо, своїми свідченнями ущент розвалили ганебну справу Кремля. Захисники Савченко завершують висувати свої аргументи і чекають вироку наприкінці лютого. Сама ж Надія вже не стримує емоцій на засіданнях. Випуск ТСН.Тиждень за 31 січня 2016 року

RU – Финальная битва летчицы Савченко в России. Защитить нашу пленницу на суде в ростовском городе Донецк на этой неделе приехали четыре свидетеля из Украины. Лицо одного из них мы не показываем. Потому что он из Луганска и боится за свою семью. Но эти четверо, своими показаниями вдребезги развалили позорное дело Кремля. Защитники Савченко завершают выдвигать свои аргументы и ждут приговора в конце февраля. Сама же Надежда уже не сдерживает эмоций на заседаниях. Выпуск ТСН.Тиждень за 31 января 2016 года

Чому ЄС скасував санкції команді Януковича

UA – Чому ЄС скасував санкції команді Януковича. Новина, що прозвучала цього тижня як грім з ясного неба. Суд Євросоюзу зняв санкції з ключових чиновників-втікачів команди Януковича: екс-прем’єра Миколи Азарова і його сина Олексія, екс-першого віце-прем’єра Сергія Арбузова, колишнього міністра енергетики і вугільної промисловості Едуарда Ставицького. Випуск ТСН.Тиждень за 31 січня 2016 року

RU – Почему ЕС отменил санкции команде Януковича. Новость, прозвучавшая на этой неделе как гром среди ясного неба. Суд Евросоюза снял санкции с ключевых чиновников команды Януковича: экс-премьера Николая Азарова и его сына Алексея, экс-первого вице-премьера Сергея Арбузова, бывшего министра энергетики и угольной промышленности Эдуарда Ставицкого.Выпуск ТСН.Тиждень за 31 января 2016 года

Розкішна перемога нашої амазонки з шаблею Ольги Харлан

UA – Розкішна перемога нашої амазонки з шаблею Ольги Харлан. Сьогодні, завдяки її нестримності, у фіналі грецького етапу Кубка світу українська фехтувальна збірна знову названа найкращою в світі. На шляху до подіуму, в Афінах, наші шаблістки здолати німкень, польок, француженок і, зрештою, у нервовому та яскравому фіналі – росіянок. Випуск ТСН.Тиждень за 31 січня 2016 року

RU – Роскошная победа нашей амазонки с саблей Ольги Харлан. Сегодня, благодаря ее стремительности, в финале греческого этапа Кубка мира украинская фехтовальная сборная снова названа лучшей в мире. На пути к подиуму, в Афинах, наши саблистки преодолели немок, полек, француженок и, наконец, в нервном и ярком финале – россиянок. Выпуск ТСН.Тиждень за 31 января 2016 года

Молдова намагається протистояти бізнесмену, який вирішив приватизувати всю країну

UA – Молдова намагається протистояти бізнесмену, який вирішив приватизувати всю країну. У Молдові люди вже об’єднались. І за протестами там світ стежить уже кілька місяців. Після скандалу з таємною нічною присягою нового прем’єра, влада вирішила піти на поступки. І запропонувати молдаванам прямі вибори президента, а не в парламенті, як досі. Утім місцеві бояться, що олігарх, який провів свого прем’єра, зможе захопити і цю посаду. Випуск ТСН.Тиждень за 31 січня 2016 року

RU – Молдова пытается противостоять бизнесмену, который решил приватизировать всю страну. В Молдове люди уже объединились. За протестам там, мир следит уже несколько месяцев. После скандала с тайной ночной присягой нового премьера, власти решили пойти на уступки. И предложить молдаванам прямые выборы президента, а не в парламенте, как прежде. Впрочем, местные боятся, что олигарх, который провел своего премьера, сможет захватить и эту должность. Выпуск ТСН.Тиждень за 31 января 2016 года

Таємне життя нелегальних хостелів

UA – Таємне життя нелегальних хостелів. Атака на нічліжки почалася в українській столиці. Хтось їде сюди в пошуках заробітку, бо безробіття все росте. Хтось в надії на навчання. Хтось просто в короткій справі, але не має грошей на готель. І всі вони стають заручниками вітчизняного варіанту хостелу. Випуск ТСН.Тиждень за 31 січня 2016 року

RU – Тайная жизнь нелегальных хостелов. Атака на ночлежки началась в украинской столице. Кто-то едет сюда в поисках заработка, так как безработица все растет. Кто-то в надежде на обучение. Кто-то просто в коротком деле, но нет денег на гостиницу. И все они становятся заложниками отечественного варианта хостела. Выпуск ТСН.Тиждень за 31 января 2016 года

Вірус Зіка увірвався на телеекрани і перші шпальти газет

UA – Вірус Зіка увірвався на телеекрани і перші шпальти газет. Під загрозою 4 мільйони людей в 20 державах двох Американських континентів. Всесвітня організація охорони здоров’я завтра скликає екстрене засідання. Вчені попереджають про можливість пандемії, бо інфекція шириться блискавично. Випуск ТСН.Тиждень за 31 січня 2016 року

RU – Вирус Зика ворвался на телеэкраны и первые страницы газет. Под угрозой 4 миллиона человек в 20 государствах двух Американских континентов. Всемирная организация здравоохранения завтра созывает экстренное заседание. Ученые предупреждают о возможности пандемии, так как инфекция распространяется молниеносно. Выпуск ТСН.Тиждень за 31 января 2016 года