Monthly Archives: June 2016

Право на владу за 30 червня 2016 року

В студії суспільно-політичного ток-шоу “Право на владу” обговорили довибори до Верховної Ради, які чекають на українців вже у липні. У дискусії взяли участь Ілля Кива, Оксана Томчук та Віктор Шевченко.

Випуск ТСН.Ніч за 30 червня 2016 року

UA – Ворог суттєво посилив тиск на Луганському напрямку, у Ізраїлі терорист убив сплячу 13-річну дівчинку, активісти намагалися повалити 30-метровий монумент у центрі Києва та інше, – у випуску ТСН.Ніч за 30 червня 2016 року

RU – Враг существенно усилил давление на Луганском направлении, в Израиле террорист убил спящую 13-летнюю девочку, активисты пытались свергнуть 30-метровый монумент в центре Киева и другое, – в выпуске ТСН.Ночь за 30 июня 2016 года

Активісти намагалися повалити 30-метровий монумент у центрі Києва

UA – Активісти намагалися повалити 30-метровий монумент у центрі Києва. На заваді стали правоохоронці, які взяли в оточення не лише пам’ятник, а й усі прилеглі вулички та підземні переходи. Підійти до Щорса вдалося лише кільком десяткам його прибічників і противників. Виявилося, що червоний командир хоч і підпадає під декомунізацію, однак досі не вилучений з переліку об’єктів національного значення. Випуск ТСН.19:30 за 30 червня 2016 року

RU – Активисты пытались свергнуть 30-метровый монумент в центре Киева. Помешали правоохранители, которые взяли в окружение не только памятник, но и все прилегающие улицы, и подземные переходы. Подойти к Щорсу удалось лишь нескольким десяткам его сторонников и противников. Оказалось, что красный командир хоть и подпадает под декоммунизацию, однако до сих пор не изъят из перечня объектов национального значения. Выпуск ТСН.19:30 за 30 июня 2016 года

Александровська проведе в СІЗО два місяці

UA – Александровська проведе в СІЗО два місяці. Арешт на два місяці без права внесення застави, такий запобіжний захід Харківському райсуд обрав Аллі Александровській. Екс-нардепа вже доправили до СІЗО. На оскарження цього рішення у захисників Александровської є 5 діб. Випуск ТСН.19:30 за 30 червня 2016 року

RU – Александровская проведет в СИЗО два месяца. Арест на два месяца без права внесения залога, такую меру пресечения Харьковский райсуд избрал Алле Александровской. Экс-нардепа уже доставили в СИЗО. На обжалование этого решения у защитников Александровской есть 5 суток. Выпуск ТСН.19:30 за 30 июня 2016 года

Порошенко поговорив про енергетичну безпеку з болгарським прем’єром Бойком Борисовим

UA – Порошенко поговорив про енергетичну безпеку з болгарським прем’єром Бойком Борисовим. Президент України, який нині з візитом у Болгарії, домовився з її керівництвом про створення спільної флотилії та наземної військової бригади. Окрім Києва та Софії, у цьому проекті має взяти участь і Бухарест. Про енергетичну безпеку Петро Порошенко говорив з болгарським прем’єром Бойком Борисовим. Випуск ТСН.19:30 за 30 червня 2016 року

RU – Порошенко поговорил об энергетической безопасности с болгарским премьером Бойком Борисовым. Президент Украины, который сейчас с визитом в Болгарии, договорился с ее руководством о создании совместной флотилии и наземной военной бригады. Кроме Киева и Софии, в этом проекте должен принять участие и Бухарест. Об энергетической безопасности Петр Порошенко говорил с болгарским премьером Бойком Борисовым. Выпуск ТСН.19:30 за 30 июня 2016 года

Тагіл повертається до Анталії тепер уже офіційно

UA – Тагіл повертається до Анталії тепер уже офіційно. Президент Росії Володимир Путін своїм указом скасував антитурецькі санкції, а окремим розпорядженням дозволив продавати тури до Туреччини. І доручив уряду підготуватися до поновлення чартерних рейсів із країною, стосунки з якою півроку були вкрай прохолодними. Випуск ТСН.19:30 за 30 червня 2016 року

RU – Тагил возвращается в Анталию теперь уже официально. Президент России Владимир Путин своим указом отменил антитурецкие санкции, а отдельным распоряжением разрешил продавать туры в Турцию. И поручил правительству подготовиться к возобновлению чартерных рейсов со страной, отношения с которой полгода были крайне прохладными. Выпуск ТСН.19:30 за 30 июня 2016 года

До Одеси привезли тіло загиблої в стамбульському аеропорту українки

UA – До Одеси привезли тіло загиблої в стамбульському аеропорту українки. 45-річна Лариса Цибакова під час вибуху була із сином та чоловіком у зоні митного контролю. Одеситка зазнала численних осколкових поранень і померла від крововтрати. Прощання з нею призначили на завтра. А у самій Туреччині тим часом ідентифікували тіла терористів, які позавчора ввечері вбили 44 людини та поранили 250. Випуск ТСН.19:30 за 30 червня 2016 року

RU – В Одессу привезли тело погибшей в стамбульском аэропорту украинки. 45-летняя Лариса Цыбакова при взрыве была с сыном и мужем в зоне таможенного контроля. Одесситка получила многочисленные осколочные ранения и умерла от кровопотери. Прощание с ней назначили на завтра. А в самой Турции между тем идентифицировали тела террористов, которые позавчера вечером убили 44 человека и ранили 250. Выпуск ТСН.19:30 за 30 июня 2016 года

У Ізраїлі терорист убив сплячу 13-річну дівчинку

UA – У Ізраїлі терорист убив сплячу 13-річну дівчинку. 13-річну дівчинку вбили вночі, вдома, коли вона спала. Нападник 19-річний палестинець із сусіднього селища на Західному березі річки Йордан завдав дитині безліч ножових поранень після того, як поранив охоронця містечка, який намагався йому завадити. Зрештою, до будинку підтягнулися інші охоронці, і нападника вбили, деякі ЗМІ твердять, що це зробив батько дівчинки. Випуск ТСН.Ніч за 30 червня 2016 року

RU – В Израиле террорист убил спящую 13-летнюю девочку. 13-летнюю девочку убили ночью, дома, когда она спала. Нападающий 19-летний палестинец из соседнего поселка на Западном берегу реки Иордан нанес ребенку множество ножевых ранений после того, как ранил охранника городка, который пытался ему помешать. В конце концов, к дому подтянулись другие охранники, и нападающего убили, некоторые СМИ утверждают, что это сделал отец девочки. Выпуск ТСН.Ночь за 30 июня 2016 года

Сьогодні з Василем Сліпаком попрощались у Дніпрі

UA – Сьогодні з Василем Сліпаком попрощались у Дніпрі. Сотні людей прийшли до обласного моргу віддати шану загиблому добровольцю. Потім тіло повезли до Львова. Там завтра об 11 у храмі Петра й Павла героя відспівають, а поховають воїна та оперного співака на Личаківському кладовищі. Випуск ТСН.Ніч за 30 червня 2016 року

RU – Сегодня с Василием Слепаком попрощались в Днипре. Сотни людей пришли в областной морг отдать дань погибшему добровольцу. Затем тело повезли во Львов. Там завтра в 11 в храме Петра и Павла героя отпоют, а похоронят воина и оперного певца на Лычаковском кладбище. Выпуск ТСН.Ночь за 30 июня 2016 года

Другу добу поспіль на Світлодарській дузі не вщухає ворожа агресія

UA – Другу добу поспіль на Світлодарській дузі не вщухає ворожа агресія. Українські армійці із 54 бригади пліч-о-пліч із добровольцями тримають оборону і оплакують побратима “Міфа”, загибель якого для всіх стала великою втратою. Випуск ТСН.Ніч за 30 червня 2016 року

RU – Вторые сутки на Светлодарской дуге не утихает враждебная агрессия. Украинские армейцы с 54 бригады бок о бок с добровольцами держат оборону и оплакивают собрата “Мифа”, гибель которого для всех стала большой потерей. Выпуск ТСН.Ночь за 30 июня 2016 года